EN CATALÀ: Benvolgudes famílies, actualment hi ha temes molt interessants que poden afavorir a l’escola i per tant als nostres fills i filles. Per exemple, millorar l’entorn escolar, la respiració i la contaminació acústica. Hi ha forces escoles de l’Eixample que ja s’estant mobilitzant. O també la revista Infoferranet que fa tants anys que ens acompanya o unes possibles colònies d’estiu… o segur que hi ha altres temes que penseu que poden ser beneficiosos. Però a la junta som poques persones per poder liderar tots aquests projectes. I n’estem segures que hi ha persones motivades que poden fer suport! Quantes més persones siguem més repartida queda la feina i més projectes podrem assolir! T’esperem!
AFA Ferran Sunyer
EN CASTELLANO: Queridas familias, actualmente hay temas muy interesantes que pueden favorecer a la escuela y por lo tanto a nuestros hijos e hijas. Por ejemplo, mejorar el entorno escolar, la respiración y la contaminación acústica. Hay bastantes escuelas de la Eixample que ya se están movilizando. O también la revista Infoferranet que hace tantos años que nos acompaña o unas posibles colonias de verano … o quizás que hay otros temas que pensais que pueden ser beneficiosos. Pero en la junta somos pocas personas para poder liderar todos estos proyectos. Y estamos seguras que hay personas motivadas que pueden ofrecer apoyo! Cuantas más personas seamos más repartido queda el trabajo y más proyectos podremos lograr! Te esperamos!
AFA Ferran Sunyer
IN ENGLISH: Dear families, currently there are very interesting topics that can favor the school and therefore our sons and daughters. For example, improving the school environment, breathing and noise pollution. There are quite a few schools in the Eixample that are already mobilizing. Or also the Infoferranet magazine that has been with us for so many years or some possible summer camps … or perhaps there are other topics that you think may be beneficial. But in the board there are few people to be able to lead all these projects. And we are sure that there are motivated people who can offer support! The more people we are, the more work is distributed and the more projects we can achieve! We will wait for you!
AFA Ferran Sunyer
EN FRANÇAIS: Chères Familles,
il existe actuellement des sujets très intéressants qui peuvent profiter à l’école et donc à nos fils et filles. Par exemple, améliorer l’environnement scolaire, la respiration et la pollution sonore. De nombreuses écoles de l’Eixample se mobilisent déjà. Ou le magazine Infoferranet qui nous accompagne depuis tant d’années ou d’éventuels camps d’été … ou bien il y a d’autres sujets qui, selon vous, peuvent être bénéfiques.
Mais au conseil d’administration, nous sommes peu nombreux à pouvoir mener tous ces projets. Et nous sommes sûrs qu’il y a des personnes motivées qui peuvent soutenir! Plus nous sommes de personnes, plus le travail est réparti et plus nous pouvons réaliser de projets!
Nous t’attendons!
AFA Ferran Sunyer
